Besetzung

Text & Per­for­mance Simone Dede Ayivi
Aus­stat­tung | Set & Costumes För Künkel
Sound Katharina Kel­ler­mann
Video Kathrin Krot­tentha­ler
Ton­auf­nah­men Videos | Sound Recording Videos Deniz Sungur
Licht | Lighting Rosa Wernecke
Dra­ma­tur­gie | Dra­ma­tur­gy Jule Sievert
Outs­ide-Eye | Outside Eye Julia Wissert

Besetzung

Text & Per­for­mance Simone Dede Ayivi
Aus­stat­tung | Set & Costumes För Künkel
Sound Katharina Kel­ler­mann
Video Kathrin Krot­tentha­ler
Ton­auf­nah­men Videos | Sound Recording Videos Deniz Sungur
Licht | Lighting Rosa Wernecke
Dra­ma­tur­gie | Dra­ma­tur­gy Jule Sievert
Outs­ide-Eye | Outside Eye Julia Wissert

First Black Woman in Space

Im Rahmen des In­ter­na­tio­na­len Dra­ma­ti­ker*in­nen­fes­ti­vals 2021

von | by Simone Dede Ayivi

Gastspiel von Simone Dede Ayivi und Team (Deutsch­land)
Guest Per­for­mance by Simone Dede Ayivi and team (Germany)

In Ko­pro­duk­ti­on mit Künst­ler­haus Mou­son­turm Frankfurt und SOPHIENSÆLE
Im Rahmen von Graz Kul­tur­jahr 2020

Inhalt

It’s hard to stop rebels that time travel. Das fe­mi­nis­tisch-afro­fu­tu­ris­ti­sche Stück ist der afri­ka­ni­schen und afro­dia­spo­ri­schen Ge­schich­te sowie der ge­gen­wär­ti­gen Situation von Schwarzen Frauen und Frauen of Color gewidmet und erzählt von Be­frei­ungs­kämp­fen und Em­power­ment. Die mul­ti­me­dia­le Sci­ence-Fic­tion-Per­for­mance behauptet eine po­st­ras­sis­ti­sche Zukunft und wagt mittels Sound- und Vi­deo­ein­spie­lun­gen den Rückblick in die Fra­ge­stel­lun­gen unserer längst ver­gan­ge­nen Gegenwart. Die Bühne wird zur Welt­raum­ku­lis­se und das Theater zum Zu­kunfts­la­bor für Per­for­me­rin und Publikum – ein Raum für Utopien.

Simone Dede Ayivi pro­du­ziert Texte und Theater aus Schwarzer fe­mi­nis­ti­scher Per­spek­ti­ve. Sie sucht nach neuen Rol­len­bil­dern und arbeitet gegen ras­sis­ti­sche Zu­schrei­bun­gen, mit denen sie im Alltag und am Theater kon­fron­tiert ist. Ihre Per­for­man­ces erörtern Fragen von So­li­da­ri­tät, Wi­der­stand und Community.

English:

It’s hard to stop rebels that time-tra­vel. This fe­mi­nist-Afro­fu­tu­rist play is dedicated to African and Af­ri­can-dia­sporan history as well as the current
situation of Black women and women of color and talks about struggles for li­be­ra­ti­on and em­power­ment. This mul­ti-me­dia science fiction per­for­mance pos­tu­la­tes a post-ra­cist future and ventures a re­tro­s­pec­tion of the issues of our long-past present with the help of sound and video inserts. The stage becomes a space set and the theatre becomes a future lab for performer and audience – a space for utopian ideas.
 
Simone Dede Ayivi produces texts and theatre from a Black feminist per­spec­tive. She is looking for new role models and works against the racists at­tri­bu­ti­ons she is con­fron­ted with in her everyday life and in the theatre. Her per­for­man­ces explore issues of so­li­da­ri­ty, re­sis­tan­ce and
community.
 

Gefördert durch die Se­nats­ver­wal­tung für Kultur und Europa, das Nie­der­säch­si­sche Mi­nis­te­ri­um für Wis­sen­schaft und Kultur, den Fonds Dar­stel­len­de Künste e.V. und die Stiftung Nie­der­sach­sen. 

ORT & DAUER
ANDERE ORTE
TERMINE
In deutscher Sprache | In German
Medien
Besetzung

Text & Per­for­mance Simone Dede Ayivi
Aus­stat­tung | Set & Costumes För Künkel
Sound Katharina Kel­ler­mann
Video Kathrin Krot­tentha­ler
Ton­auf­nah­men Videos | Sound Recording Videos Deniz Sungur
Licht | Lighting Rosa Wernecke
Dra­ma­tur­gie | Dra­ma­tur­gy Jule Sievert
Outs­ide-Eye | Outside Eye Julia Wissert